Bali

Deux semaines de vraies vacances, avec un vrai temps de vacances, chaud, ciel bleu, un peu de vent : enfin, on respire. Mais gare au soleil du sud de l’équateur : ça brûle, mes deux premières heures furent fatales, j’ai passé le reste des vacances à l’ombre et j’ai fait peau neuve !!! Ca nous a changé de la chaleur humide de Séoul. Des vacances au calme et 12 jours de ciel bleu et de douceur.

Bali fait partie des quelques 10 000 îles de l’Indonésie, dont certaines au nom évocateur : Java, Sumatra, Bornéo,… Ce qui frappe en arrivant, c’est le large sourire éclatant des gens qui vous accueillent, les deux mains jointes sur la poitrine, certains même avec un « Where are you from ? France ? Ah ! Zidane ! » qui nous fait chaud au cœur !!!!

L’île bénéficie d’un climat privilégié, qui lui permet de vivre apparemment correctement de ses produits agricoles : nous nous sommes gavés de fruits inconnus et avons vu la récolte du riz, jusqu’à 3 récoltes par an dans certains endroits. Toutefois l’eau omniprésente et bien canalisée par des systèmes d’écluses (ce qui explique les rizières) n’est pas encore dans toutes les maisons : dans certains villages on voit les femmes laver le linge dans la rigole (apparemment propre ?) qui court le long de la rue, et il y a même des personnes qui s’y baignent (un peu le Gange local ?). Il faut dire que l’hindouisme est omniprésent à Bali, et tous les matins, on voit les gens déposer de petits paniers en feuille de bananier tressée remplis de fleurs, gâteaux, encens : offrandes aux dieux, aux ancêtres de la maison, au magasin, au restaurant, même au jet ski !!!! Les cérémonies donnent lieu à débauche de tressages et découpages de feuilles de palmier, de fleurs, de tissus, de parements, qui dure plusieurs jours et font participer tout le village. Nous avons pu ainsi par hasard assister à une crémation, cérémonie joyeuse puisque l’âme du défunt va au ciel…

Sinon, c’est les tailleurs de pierre, le travail (remarquable) du bois (mais celui-ci est importé de Java ou Bornéo), l’orfèvrerie (argent) et les marchands qui vous vendent partout les sarongs et les chemises en batik que vous retrouvez sur toute la planète…Ce dont aucun guide ne parle, c’est l’engouement pour les cerfs-volants, faits maison, qui rivalisent en taille (jusqu’à 5m !!), et vrombissent dans le ciel, tirés par des gamins pieds nus dans les rizières…Nous avons même assisté à un concours, où chaque club vient lancer son chef-d’oeuvre, avec son music band, le but du jeu étant de lancer avec grâce, tenir au moins 10 minutes en l’air et récupérer l’engin de façon élégante…Avec à la clé quelques Roupies non négligeables pour le club gagnant.

Juste avant notre départ, nous avons gagné… un massage balinais : deux heures de pur bonheur, au milieu des arbres, des fleurs, avec la visite des gekos (mignons lézards qui mangent les moustiques !), j’ai beaucoup pensé à toi Françoise et à l’île de Ré !

 

En ce qui me concerne, ce sont les couleurs que je retiens : le bleu (les bleus !!!) de la mer, le vert inimitable des rizières, le doré des sarongs (la couleur jaune est signe de pureté) et tout le reste : un régal. Dominique est passée maître dans l’art de marchander, il faut dire que c’est réellement le sport national. Cette année les touristes n’étaient pas là (sauf nous !), ce qui nous a valu des hôtels presque vides, des plages agréables et des restaurants rivalisant de discounts pour nous proposer leurs langoustes et autres spécialités locales!

 

A la pharmacie.

Devant partir pour Bali 15 jours, il nous faut (fortement conseillé) un traitement anti-paludisme. Simple ? Ca a été tout un bizz.

Déjà, on demande l’adresse d’un médecin pour obtenir, comme chez nous, une ordonnance. On nous en indique un « qui parle anglais, au 2^ème étage du magasin Buy the way ». Evidemment, on ne trouve pas de médecin à l’adresse indiquée. (Vérification faite ultérieurement, il fallait traduire : à deux blocs du magasin en question ! Maintenant je sais où c’est !). Donc, je vais à la pharmacie, en face du fameux magasin Buy the way, où je demande à la pharmacienne où se trouve le fameux médecin : elle me fait signe qu’elle a compris et…elle me passe son portable, avec... l'hôpital au bout du fil et un anglais tellement approximatif, que je marmonne Thank you, Sorry, Bye ! Heureusement, j’ai un papier salvateur en coréen expliquant notre problématique : « besoin de traitement anti-paludisme pour un voyage de telle à telle dates ». Ma gentille pharmacienne, dans son anglais monosyllabe me dit qu'elle peut se procurer les médicaments. Elle consulte son « Vidal » coréen, et je reconnais des noms qui me parlent : nivaquine, malarone, au milieu de sigles coréens : c’est bon signe, on avance !

Quand j'y retourne, elle a bien les boîtes, mais posologie en coréen, et elle me dit qu'elle ne sait pas l'expliquer en anglais. On est à 5 jours du départ. Elle me demande si je prends les médicaments. Mais que faire de pilules sans la posologie ??? Nous sommes dans l’impasse ! Du coup, je lui demande l’autorisation de squatter son ordi, j’appelle St Google à la rescousse, le médicament en question, et bingo ! trouve la posologie en question. Sauvés !

Ce que je n'ai pas pigé, c'est que je viens de lui faire perdre la face, et que par conséquent je deviens désormais "transparente" pour elle : elle fait passer tous les client entrés entre temps, tous ceux entrés après moi, prépare toutes les ordonnances (traduire : mettre dans des sachets individuels les 2, 3 ou 4 pilules quotidiennes, avec autant de sachets que de jours de traitement), attend que la pharmacie se vide complètement pour traiter mon problème : ça m'a "coûté" 3/4 d'heures d'attente ! Je ne me suis même pas énervée, ici le temps ne compte pas ! Mais d'après Alain, c'est typiquement coréen cette réaction, et selon lui je suis grillée dans cette pharmacie (ça ne m'arrange pas, c'est la plus près de chez nous !). Mais à nous les moustiques de Bali !

 

Hier soir, par l’intermédiaire de notre agence immobilière, nous faisons connaissance de nos voisins de la maison d’à côté. Son Anglais est hésitant, mais il va vite progresser avec nous, Alain place certains mots coréens dans la conversation. Elle ne parle que le coréen, notre conversation est limitée. Ils ont un appart gigantesque au 3è étage de leur maison (1^er étage pour leur fils et son épouse, 2ème étage pour leur 2^ème fils et sa famille), avec une vue absolument fantastique de Séoul. Michèle et Claire (les deux filles de l’agence, des coréennes francophiles, et bien souvent ma bouée de sauvetage, bien que des fois leurs explications soient vaseuses : voir Buy the Way plus haut !) jouent les traductrices. On a bien ri. La soirée s’est terminée au resto, ce fut un grand moment de « socialisation » coréenne, et pour moi une belle avancée dans notre intégration…A suivre ?

 

Celle –ci se confirme, puisque depuis la date de mon anniversaire (un signe ?), et réceptionné aujourd’hui, nous avons nos cartes d’aliens Jimmy et moi. : nous sommes désormais résidents coréens…

 

This is for all our foreigner friends. No, no, we have not forgotten you !

We have been now almost a month in Seoul. The climate, as expected at this time of the year, has not been very friendly. Rain, when I say this, it is rain like when you pour water out of a bucket, see ?, and non stop for 3 days and nights. No way to get out (we were expecting the umbrellas, carefully packed with all our stuff...). Then the water somehow receded and we went to the Aquarium (more water !) with Jérémie and my niece Charlotte. When we came back home, it was again pouring, at the beginning you start to look where you step and avoid the water flakes, but in the end, you are soaked anyway, you walk ankle deep in it ! To reach our home, on the top of a hill, we have 2 sets of steep stairs (uneven, this is a real a leg cutting thing, it is worth all the step courses you may find in any aerobics class, I am getting better at it every day !), when we arrived at the bottom, they were transformed in a real cascade, so we did like salmons, we went upstream ! Now the weather is "better" : it is very hot 34° to 37° and very humid. We think twice before venturing outside, the subway is air conditionned, but to reach it you walk 20'.

I am discovering new products every day. I had to radically change my cooking "skills", as I adapt with local products. If you look well, you can find the items you are used to, but the price is absolutely prohibitive. Food is expensive in general, but going to small restaurants is real cheap (why ?), so we alternate. My niece Charlotte (13) loved it all.

Else the time was also spent to look for some more furniture, as our trip at Easter only covered the minimum. Little by little our house taking form. The deco will be for later on.

I have started the Korean course, I am suffering, but my teacher is pleased, so, so am I ! I feel like a 5 year old to hesitate on each word I am reading, syllab by syllab...Les voyages forment la jeunesse !!!

Meanwhile, Romain is at home, working. Last Friday he called and was expecting the fire brigade to take him to emergency at the hospital : he had fallen from his bike and hurt his head and arm. We spent part of the night on the telephone with the hospital and then with him when he was back home. In fact he has a 5 day off his job, his arm in a sling, the head is OK (acuphens -?- when your ears are "ringing", but they have now disappeared). More fright than harm, his problem was to be absolutely alone, as all our friends and neighbors who had voluntarily offered to substitute for us where on vacation or out for the week end. Bad luck. It seems to be under control now. Anyway, we expect his visit early Sep for 3 weeks.

At the end of this week we leave for better climate (?) 2 weeks in Bali. So you'll get more, ...later !

Cheers

Dom

Charlotte est repartie, ça fait un vide dans la maison. Elle s'est merveilleusement bien adaptée à toutes les spécialités coréennes qu'on lui a fait subir, tant climatiques que culinaires !

Il fait de plus en plus chaud : 34°. Je n'ai pas de thermomètre à l'intérieur de la maison, mais je suis sûre qu'il fait pas loin de 30°. On ruisselle littéralement. Je vais faire des économies sur les crèmes hydratantes qui ne me sont plus utiles, même le dentifrice est devenu liquide (bon, d'accord au départ ce n'est pas franchement une pâte dure, mais qd même !). Du coup on se résoud à mettre la clim, mais la nuit c'est un vrai dilemne ou tu ne dors pas parce que tu as trop chaud, ou tu ne dors pas parce que la clim fait du barouff... Alors, pas de jaloux, on alterne et... on ne dort pas ! Je suis dure, en fait on est vachement privilégiés, il y des maisons où ils n'ont même pas cette alternative...

Cette semaine Alain est en vacances, les déplacements deviennent un peu plus souples. Nous avançons les recherches, lampes ci et là, table basse,... Hier nous étions au marché de l'électronique, des bâtiments complets dédiés qui à la HiFi, qui aux ordis (Régis j'ai pensé à toi, tu serais fou !), qui aux téléphones, photos, luminaires... On s'y perd ! Et encore c'est un des marchés, il y en a d'autres sur la ville ! Jimmy s'est acheté une deuxième carte RAM pour son PC. Du coup je lui ai dit que comme il allait jouer 2 fois plus vite il pourrait jouer 2 fois moins longtemps ! Je pense que ma théorie n'est pas bien passée !

Petite anecdote sur le style coréen et la notion de service : ils viennent à deux livrer la bibliothèque. Pas besoin des plans Ikéa sur lesquels on a tous planché (Jean-Pierre, j'ai pensé à toi !), tout est dans la tête, tournevis électrique, ils règlent le ballet en moins d'1 heure. Demandent même l'aspirateur pour nettoyer la pièce (là, je me suis sentie un peu nulle, j'ai dit que je le ferai!). Au revoir, merci (en coréen SVP, courbette à l'appui !!!). Puis ils reviennent au bout d'1/4 heure : ils avaient oublié de vérifier le bon alignement des portes, ce qui fut fait !

Idem pour le pressing: c'est deux fois moins cher que chez nous, et en plus, on vous livre, pas besoin de faire le plancton : si vous n'êtes pas là, on vous les accroche à la porte d'entrée.  

A défaut de feu d’artifice pour le 14 juillet, nous nous sommes contentés d’un coucher de soleil extraordinaire à 35000 pieds…

 

Eh! Bien voilà, troisième jour en Corée, il vient de s’arrêter (momentanément) de pleuvoir, et d’un seul coup, tout est bien silencieux. Un des ponts qui traversent la rivière Han est coupé, ça n’arrange pas le trafic. Il fait gris, lourd et humide. 500 mm tombés avant-hier ! Pour l’instant ça ne perturbe pas trop, Alain nous véhicule en voiture. Quand je vais me retrouver à pied, ça va être plus coton. D’autant que les parapluies sont dans le déménagement ! Je me disais que je vais peut-être attendre un peu pour l’inscription à la gym, car pour l’instant je trottine pas mal dans l’appart et dehors c’est sportif car nous sommes sur les hauteurs, et quand je vous dis que ça grimpe, croyez- moi, c’est très pentu ! 

 

Les 2 premiers jours ont été consacrés au shopping : repérage de meubles, car pour l’instant, on vit avec le strict nécessaire et l’appart  résonne encore. On attend aussi notre déménagement, ça fait un peu camping pour le moment, mais quand même, un camping super luxe !!

 

Le grand événement, c’était le supermarché. En fait, c’est Carrefour, mais avec aucune de nos marques. Des rayons fruits et légumes magnifiques, côté yaourts en revanche le grand vide. J’ai acheté des choses connues (tomates, concombres, bien qu’ils soient différents de ceux de chez nous) et moins connues (champignons, algues). A la prochaine visite, j’ose les feuilles de ( ?  j’imagine que ça se prépare comme des épinards ?),  les patates douces, de drôles de navets ( ?),…Pas de sel, on s’est lancé local avec Nuoc nam, et vinaigre de riz bien sûr. En revanche huile d’olive. Certains produits italiens ou français, hors de prix (Barilla). A tous les stands des démonstratrices préparent des dégustations, on a essayé, c’est bon et on s’est aventurés. Bref, on a complètement modifié nos habitudes alimentaires, ce qui veut dire qu’il me faut modifier mes habitudes culinaires, j’ose ! Pour l’instant la maîtrise du micro-ondes est aventureuse, tout est en coréen , pourtant le petit livre de recettes a l’air simple et alléchant, je vais essayer de me trouver de l’aide pour traduire.

 

De toute façon, côté utilisation, il faut tout réapprendre : la clim, le téléphone, la machine à laver, le four, la sécurité, la télé, tout est en coréen. D’ailleurs, outre la réception du déménagement, ceci va être mon programme de la semaine : inscriptions au cours de coréen, repérages (médecin, dentiste, associations sportives, piscine,…).

 

Hier soir barbecue chez le boss d’Alain : une 15aine de personnes, tous célibataires car femmes et enfants ont fui le climat pour passer les vacances en France. On apprend les « tuyaux ». En principe les pluies devraient s’arrêter pour laisser place à une chaleur intense et humide encore plus désagréable, mais au moins je pourrai sortir de la maison, et le métro est climatisé !

 

A bientôt pour la suite de nos aventures !

Je pense très fort à vous tous (décalage pas encore récupéré !)

Bisous